Import files from the local FS by clearing the file cache

$ /etc/init.d/apache2 stop
$ cp /path/to/files/to/import /owncloud/data/folder/<user>/files/
$ mysql -u owncloud -D owncloud_db -p truncate table oc_filecache;
$ /etc/init.d/apache2 start